hey you mr police officer

Et sted ved LA Harbour. Det er mørkt og stille. Røyk og smog siver ut fra smug, og ingen er dumme nok til å rote seg til denne plassen, midt på svarte natta. Bortsett fra fire slitne nordmenn i en stor hvit dodge caravan. Naive går det kanskje an si de er. Som trodde GPS-dama ikke dreiv med bøll og ondskap. De burde vel visst ugler og mose, da fabrikkpiper stakk opp som nåler i en nålepute, der det egentlig skulle ha vært hav og landstrakte strandtepper. Men GPS-dama! Du skulle jo liksom ha peiling!

En bil med sterke lys svinger opp, og stopper noen bil-lengder fra dem. Ut reiser det seg en mørkledt person, og han har lommelykt. Det er en ekte amerikansk politimann. Han står ved politibilen, med hånda på pistolen og lyser med en slags lyskaster av en lommelykt, inn i bilen. Ingen i bilen sier noe. Bare stivner helt med lyset i trynet, akkurat som fisk i en bekk. Noen i bilen sier faen. Politimannen tar tre bestemte skritt mot bilen, og banker på ruta med lykta si. Klonk. Klonk. Klonk. Ruta går ned.
-What are you guys doing here? Han fortsetter å lyse oss i ansiktet. En etter en.

-We are lost.

-Your are lost? Where are you heddinn?

-To a hostel. On Hermosa beach.

-Say what?

-A hostel.

-Say what?

-A hostel.

-A hospital?! Politimannen lyser intenst bak i bilen. Fra den ene til den andre.

-No a hostel. On Hermosa beach. De viser ham adressen.

-This is LA.

-Yeah, we know. We are lost. We are from norway.

-You are tourists?

-Yes.

-Listen guys. This is a harbour. You cant stand here.

-Ok. Yes. We will leave. No problem.

-Good. Take care.

-Yes officer. We will. Good bye.